Хотелось бы начать с того, что само слово "превед" происходит из албанского языка. Но не из того албанского, на котором разговаривают в современной Албании, а того, на котором изъясняются так называемые "аффтары" ЖЖ (LiveJournal) и других блогов. Если говорить подробнее и более ясно, то это такой язык, в котором нелитературные выражения написаны таким образом, чтобы автоматические модераторы их не выбрасывали. А высший класс – это вообще слова писать не по-русски, однако с сохранением смысла.
С термином "превед" пользователей Рунета ознакомил блог dirty.ru. Большое количество посетителей данного блога демонстрируют свое чувство юмора и навыки владения Photoshop, создавая смешные фотожабы. Некий Lobzz опубликовал веселую картинку с медведем, "преведствующим" парочку расслабляющуюся на природе. Автор данного коллажа практически ничего не изменил в картинке - он просто заменил реплику "Surprise!", на "Превед!".
Кстати я даже видел уже игрушки из разряда "для фанатов" (таких как резиновая курица) и скажу вам - медвед выглядит очень эффектно, прикольный будет подарок если сделать букет из мягких игрушек медведа.
Довольно долгое время картинка оставалась незамеченной, лишь изредка появляясь в разных блогах, пока в один миг на нее не обрушились столь широкая популярность и любовь. Сначала картинка преподносилась как "детский рисунок".